"""Переводы интерфейса администратора RAGRAF. Зачем отдельный модуль Панель была только на русском: все подписи лежали прямо в разметке и в ответах API. Перевести их «на месте» нельзя без второго источника правды — поэтому тексты собраны здесь, а разметка и `admin/static/app.js` берут их отсюда. Язык по умолчанию — английский, дополнительно поддержаны русский и китайский. Как устроено Ключ — английский текст. Английского словаря нет намеренно: если перевода нет, показывается сам ключ, то есть английский. Это исключает класс ошибок «английский перевод разошёлся с ключом»: разойтись нечему. Словарь отдаётся клиенту целиком через `/api/i18n`. Смена языка не требует нового запроса состояния: выбор языка живёт в браузере. Что НЕ переводится * имена конфигурационных ключей, значения перечислений (`docs`, `cli`, `read`), операции API, имена переменных окружения, пути, имена продуктов (`RAGRAF`, `AutoClaw`, `DeepSeek Harness`, `SagaAI`, `Joern`); * команды оболочки: `ragraf register`, `ragraf index`; * строки, которые сервер сравнивает как значения контракта (`settings.py` пишет `проект`/`глобально`, `db_access.py` — `environment`/ `file`). Клиент переводит их через словарь `SERVER_TEXT`, не меняя сам контракт: иначе правка панели потребовала бы менять формат конфигов. Проверка `python tools/check_admin_i18n.py` сверяет ключи, которые зовёт клиент, с этим словарём по каждому языку: пропущенный перевод — находка. """ from __future__ import annotations # Языки панели. Первый в списке — язык по умолчанию. LANGUAGES: tuple[str, ...] = ("en", "ru", "zh") DEFAULT_LANGUAGE = "en" LANGUAGE_TITLES: dict[str, str] = { "en": "English", "ru": "Русский", "zh": "中文", } #: Русский текст, приходящий от других модулей, → английский ключ. #: Модули, которые пишут готовый текст для панели (`settings.py`, #: `probes.py`, `client_setup.py`, `compute.py`, `db_collect.py`, `access.py`, #: `facade.py`), не переписываются ради подписи: их ответы переводятся здесь. #: Ключ — исходная русская строка, значение — ключ из `TRANSLATIONS`. SERVER_TEXT: dict[str, str] = { # размеры баз (admin_server.storage_sizes) "граф кода": "code graph", "лексика и векторы": "lexicon and vectors", "журнал и телеметрия": "journal and telemetry", "конфиг не найден": "config not found (server)", # способ входа и имена в журнале доступа "администратор": "administrator", "токен сессии": "session token", "ни токена, ни парольной сессии": "no token and no password session", "не найдено": "not found", # источник значения настройки (settings.py) "проект": "set in the corpus config", "глобально": "inherited globally", # источник доступа к базам (db_access.py) "окружение": "environment", "файл": "file", # вычислитель векторов (compute.py) "torch не установлен": "torch is not installed", "torch не видит видеокарту": "torch does not see the GPU", "вычисление на видеокарте не работает": "GPU compute does not work", "sentence-transformers не установлен": "sentence-transformers is not installed", # качество индекса (facade.py) "векторный поиск недоступен: расширение vec0 не загружено": "vector search is unavailable: the vec0 extension is not loaded", # слой баз (db_ops.py, db_collect.py, admin_server.py) "слой баз для этой ревизии не собран": "the database layer for this revision is not collected", "в корпусе нет ревизии: сначала выполните index": "no revision in the corpus: run index first", "сбор баз выключен в настройках": "database collection is disabled in the settings", "включите сбор и сохраните настройки": "enable collection and save the settings", "включите сбор в разделе «Базы данных» панели": "enable collection in the “Databases” section of the panel", "клиент mysql не найден: установите его или добавьте в PATH": "the mysql client was not found: install it or add it to PATH", "клиент postgresql не найден: установите его или добавьте в PATH": "the postgresql client was not found: install it or add it to PATH", "проверьте установку СУБД": "check the DBMS installation", "доступ не задан: ни в настройках, ни в окружении": "no access value: neither in the settings nor in the environment", "заполните доступ в панели или задайте RAGRAF_DB_PASSWORD": "fill in the access value in the panel or set RAGRAF_DB_PASSWORD", "нет ответа": "no answer", "проверьте пользователя, значение доступа и права на чтение": "check the user, the access value and the read permissions", "проверьте доступ и адрес": "check the access value and the address", # пароль и токены (access.py) "пароль пуст": "the password is empty", "текущий пароль неверен": "current password is wrong", "значение не передано": "no value supplied", "значение не соответствует ни одному токену": "the value matches no token", "срок действия токена истёк": "the token has expired", "неверный пароль": "wrong password", "пароль не задан": "password is not set", # реестр (cli.py, probes.py) "нет вывода": "no output", # Подсказки к сбоям чтения состояния. Значение — тот же текст: сервер шлёт # ПОЛНЫЙ текст подсказки, и он же служит ключом перевода. Сокращённый ключ # (`hint_database_not_writable`) выглядел компактнее, но ломал английский: # `catalogue('en')` возвращает ключ как есть, поэтому в английской версии # подсказка выводилась сырым ключом (замечено владельцем 15.10.2026). "Каталог .ragraf этой разработки недоступен для записи. SQLite открывает " "базу с журналом, поэтому «только чтение» тоже требует права записи: " "проверьте права на каталог или запустите панель от имени, у которого " "они есть.": "Каталог .ragraf этой разработки недоступен для записи. SQLite открывает " "базу с журналом, поэтому «только чтение» тоже требует права записи: " "проверьте права на каталог или запустите панель от имени, у которого " "они есть.", "С базой этой разработки работает другой процесс. Дождитесь окончания " "индексации или закройте лишние окна панели.": "С базой этой разработки работает другой процесс. Дождитесь окончания " "индексации или закройте лишние окна панели.", "Файл или каталог защищён от записи: проверьте права доступа.": "Файл или каталог защищён от записи: проверьте права доступа.", "В базе нет ожидаемой таблицы: индекс собран другой версией RAGRAF. " "Переиндексируйте разработку.": "В базе нет ожидаемой таблицы: индекс собран другой версией RAGRAF. " "Переиндексируйте разработку.", "Базы этой разработки ещё не собраны. Нажмите «Переиндексировать», " "чтобы построить индекс: после этого разделы заполнятся.": "Базы этой разработки ещё не собраны. Нажмите «Переиндексировать», " "чтобы построить индекс: после этого разделы заполнятся.", # Тексты, которые сервер отдаёт клиенту как английские ключи с подстановками. "config file is missing: {path}": "config file is missing: {path}", "the registry entry has no config path": "the registry entry has no config path", "index directory was not removed": "index directory was not removed", "indexing is disabled for this development": "indexing is disabled for this development", "development not found: {name}": "development not found: {name}", "no developments need reindexing": "no developments need reindexing", "indexing already running": "indexing already running", "indexing failed": "indexing failed", "not found": "not found", # клиенты (client_setup.py) "Settings → Tools & connections → Add tool. Type: Online service. " "Значения ниже вводятся руками: AutoClaw регистрирует MCP-серверы " "только через свой интерфейс, файла конфигурации для них нет.": "Settings → Tools & connections → Add tool. Type: Online service. " "The values below are entered by hand: AutoClaw registers MCP servers " "only through its own interface and has no configuration file for them.", "значение доступа выдаётся в разделе «Доступ»: создайте " "отдельный токен с именем AutoClaw и вставьте в поле " "Bearer token — показывается один раз": "the access value is issued in the “Access” section: create a separate " "token named AutoClaw and paste it into the Bearer token field — it is " "shown once", "инструмент лежит в ЧУЖОМ проекте, и панель его не правит: " "показывается фактическое состояние и переменные, которыми он " "управляется. Правка — по отдельному указанию владельца.": "the tool lives in ANOTHER project and the panel does not change it: " "the actual state and the variables that control it are shown. " "Changing it requires a separate instruction from the owner.", } #: Английские тексты подсказок. Нужны потому, что ключом подсказки служит #: русский текст, а для английского языка нет своего словаря — без этой карты #: английская панель показывала бы русскую подсказку (замечено 15.10.2026). HINT_TEXTS_EN: dict[str, str] = { "Каталог .ragraf этой разработки недоступен для записи. SQLite открывает " "базу с журналом, поэтому «только чтение» тоже требует права записи: " "проверьте права на каталог или запустите панель от имени, у которого " "они есть.": "The .ragraf directory of this development is not writable. SQLite opens " "the database together with its journal, so even read-only access needs " "write permission: check the directory permissions or start the panel " "under an account that has them.", "С базой этой разработки работает другой процесс. Дождитесь окончания " "индексации или закройте лишние окна панели.": "Another process is using this development's database. Wait for indexing " "to finish or close the extra panel windows.", "Файл или каталог защищён от записи: проверьте права доступа.": "The file or directory is protected from writing: check the access rights.", "В базе нет ожидаемой таблицы: индекс собран другой версией RAGRAF. " "Переиндексируйте разработку.": "The database has no expected table: the index was built by another " "version of RAGRAF. Reindex the development.", "Базы этой разработки ещё не собраны. Нажмите «Переиндексировать», " "чтобы построить индекс: после этого разделы заполнятся.": "The databases of this development have not been built yet. Click " "Reindex to build the index: the sections will fill in afterwards.", } #: Ключ → перевод. Английский отсутствует: ключ и есть английский текст. TRANSLATIONS: dict[str, dict[str, str]] = { "ru": { # --- шапка страницы ------------------------------------------------- "RAGRAF — control panel": "RAGRAF — управление", "control panel": "панель управления", "loading…": "загрузка…", "Refresh": "Обновить", "Collecting information about developments…": "Собираю сведения о разработках…", "Collecting: developments {done} of {total}…": "Собираю сведения: разработок {done} из {total}…", "All indexes are up to date": "все индексы актуальны", "developments need reindexing: {count}": "разработок требуют реиндексации: {count}", "language": "язык", # --- единицы измерения ---------------------------------------------- "B": "Б", "KB": "КБ", "MB": "МБ", "GB": "ГБ", # --- общие помощники ------------------------------------------------ "response could not be parsed": "ответ не разобран", "status code {code}": "код {code}", "Could not reach the panel: {reason}": "Не удалось обратиться к панели: {reason}", "loading": "обновляю…", "load error": "ошибка загрузки", "Could not get state: {reason}": "Не удалось получить состояние: {reason}", "unknown reason": "неизвестная причина", "saving…": "сохраняю…", "settings saved": "настройки сохранены", "save error": "ошибка сохранения", "Could not save: {reason}": "Не удалось сохранить: {reason}", "not found": "не найдено", "none": "нет", "no data": "нет данных", "— total {size}": "— всего {size}", "including journal: {size}": "из них журнал: {size}", "file not found": "файл не найден", # --- реестр разработок ---------------------------------------------- "No developments in the registry. Register a corpus with ": "В реестре нет разработок. Зарегистрируйте корпус командой ", "index is up to date": "индекс актуален", "reindexing required": "требуется реиндексация", "could not check: {reason}": "проверить не удалось: {reason}", "never indexed": "не индексировалась", "waiting for data…": "ожидаю данные…", "Developments": "Разработки", "files / nodes / edges · corpus checksum": "файлов / узлов / рёбер · контрольная сумма корпуса", "Development": "Разработка", "Revision": "Ревизия", "Index state": "Состояние индекса", "Size": "Размер", "Database size": "Размер баз", "Corpus checksum": "Сумма корпуса", # --- размеры баз ---------------------------------------------------- "Database sizes": "Размеры баз", "first 24 tables of each database are shown": "показаны первые 24 таблицы каждой базы", "Database": "База", "File": "Файл", "Table": "Таблица", "Rows": "Строк", "code graph": "граф кода", "lexicon and vectors": "лексика и векторы", "journal and telemetry": "журнал и телеметрия", # --- использование -------------------------------------------------- "Statistics unavailable: {reason}": "Статистика недоступна: {reason}", "Usage and effect": "Использование и эффект", "tokens and lines are estimates, calls and facts are measured": "токены и строки — оценка, обращения и факты — измерение", "Calls": "Обращений", "to facade operations": "к операциям фасада", "Sessions": "Сессий", "tool runs": "запусков инструмента", "Facts": "Фактов", "obtained from the index": "получено из индекса", "Verifiability": "Проверяемость", "with a file:line reference": "со ссылкой файл:строка", "Tokens (estimate)": "Токенов (оценка)", "by response size": "по объёму ответов", "Lines not read as files": "Не читано файлами", "lines of code (estimate)": "строк кода (оценка)", "autoclaw": "AutoClaw", "external": "внешний", "internal": "служебный", "By agent (who used RAGRAF)": "По агентам (кто использовал RAGRAF)", "Agent": "Агент", "Family": "Семейство", "Calls short": "Вызовов", "Facts short": "Фактов", "Lines not read": "Строк не читалось", "Errors": "Ошибок", "Agents": "Агентов", " — calls {count}": " — обращений {count}", "Operation": "Операция", "Found": "Найдено", "With reference": "Со строкой", "Average": "Среднее", "Target": "Объект", " {ms} ms": " {ms} мс", # --- качество ------------------------------------------------------- "Index quality": "Качество индекса", "vector norms, chunk sizes, signature completeness": "нормы векторов, размеры чанков, полнота сигнатур", "no data available": "нет данных", "no problems found": "проблем не обнаружено", "problems: {count}": "проблемы: {count}", "Vectors": "Векторы", "normalized": "нормированы", "not normalized": "не нормированы", "none at all": "нет", "norm p50 {value}": "норма p50 {value}", "Chunks": "Чанки", "maximum {value} tokens": "максимум {value} токенов", "Over budget": "Сверх лимита", "chunks longer than {value}": "чанков длиннее {value}", "Files without symbols": "Файлов без символов", "wrapped into windows": "обёрнуты в окна", "Functions": "Функций", "with parameters parsed": "с параметрами разобрано", "Truncated signatures": "Обрезанных сигнатур", "parameters lost in the text": "параметры теряются в тексте", "Docblocks": "Docblock'ов", "parameter contracts": "контракты параметров", "GPU": "видеокарта", "CPU": "процессор", "not determined": "не определён", "Vector compute: ": "Вычислитель векторов: ", " {ms} ms per text": " {ms} мс на текст", "Detected: ": "Обнаружено: ", "Stage": "Стадия", "Time": "Время", "Items": "Элементов", " {s} s": " {s} с", "vector search is unavailable: the vec0 extension is not loaded": "векторный поиск недоступен: расширение vec0 не загружено", "torch is not installed": "torch не установлен", "torch does not see the GPU": "torch не видит видеокарту", "GPU compute does not work": "вычисление на видеокарте не работает", "sentence-transformers is not installed": "sentence-transformers не установлен", # --- настройки ------------------------------------------------------ "Settings": "Настройки", "auto-reindex thresholds and indexing parameters": "пороги авто-реиндексации и параметры индексации", "Defaults": "Значения по умолчанию", "Save global settings": "Сохранить общие настройки", "they apply to developments where the key is not set separately": "действуют для разработок, где ключ не задан отдельно", "No developments": "Разработок нет", "Setting": "Настройка", "Value": "Значение", "Explanation": "Пояснение", "set in the corpus config": "задано в конфиге корпуса", "inherited globally": "унаследовано глобально", "Save to corpus config": "Сохранить в конфиг корпуса", "the change affects only future checks; the current revision is unchanged": "правка затрагивает только будущие проверки; текущая ревизия не меняется", "config found": "конфиг найден", "config not found": "конфиг не найден", "config not found (server)": "конфиг не найден", "enabled": "включено", "disabled": "выключено", "allowed range {low} to {high}. Available": "Допустимо от {low} до {high}.", "Global settings saved. {note}": "Общие настройки сохранены. {note}", "development settings saved": "настройки разработки сохранены", "Written to {config}: {keys}. A backup copy was created next to it.": "Записано в {config}: {keys}. Рядом создана резервная копия.", # --- режим и клиенты ------------------------------------------------ "Mode and clients": "Режим и клиенты", "RAGRAF operating channel": "Канал работы RAGRAF", "The mode describes the EXPECTED channel and is verified by a probe. " "The other channel stays available: CLI and MCP do not conflict.": "Режим описывает ОЖИДАЕМЫЙ канал и проверяется пробой. " "Второй канал при этом остаётся доступен: CLI и MCP не конфликтуют.", "Apply and verify": "Применить и проверить", "Verify": "Проверить", "mode confirmed": "режим подтверждён", "mode NOT confirmed": "режим НЕ подтверждён", "verification not started": "проверка не запускалась", "Channels": "Каналы", "channel": "канал", "state": "состояние", "what is visible": "что видно", "what to do": "что делать", "Clients": "Клиенты", "client": "клиент", "AutoClaw: values for the “Add tool” form": "AutoClaw: значения для формы «Add tool»", "field": "поле", "value": "значение", "client name (for example AutoClaw)": "имя клиента (например AutoClaw)", "Grant access": "Выдать доступ", "DeepSeek Harness: profile block": "DeepSeek Harness: блок профиля", "profile: ": "профиль: ", "; connection is configured, transport {transport}": "; подключение заведено, транспорт {transport}", "; no connection": "; подключения нет", "Apply block": "Применить блок", "tool: ": "инструмент: ", "found": "найден", "not found ": "не найден", "; corpus config: ": "; конфиг корпуса: ", "in place": "на месте", "works": "работает", "connected": "подключён", "no probes yet": "проб ещё не было", "mode saved: {mode}": "режим сохранён: {mode}", "could not": "не удалось", "checking channels…": "проверяю каналы…", "verification finished": "проверка завершена", "the value is issued once, copy it now: {value}": "значение выдано один раз, скопируйте сейчас: {value}", "could not issue access": "не удалось выдать доступ", "block written, the patch is parsed by the application; restart Harness": "блок записан, патч разбирается приложением; перезапустите Harness", "not applied: {reason}": "не применено: {reason}", "reason not given": "причина не названа", # --- индексация из панели --------------------------------------------- "indexing allowed": "индексация разрешена", "indexing forbidden": "индексация запрещена", "Indexing": "Индексация", "reindex and include or exclude developments": "переиндексация, включение и исключение разработок", "Reindex": "Переиндексировать", "Delete index": "Удалить индекс", "Reindex all out of date ({count})": "Переиндексировать все отставшие ({count})", "Refresh state": "Обновить состояние", "indexing is idle": "индексация не выполняется", "no developments need reindexing": "переиндексировать нечего", "indexing already running": "индексация уже выполняется", "Out of date: ": "Отстали: ", "Indexing started.": "Индексация запущена.", "starting indexing…": "запускаю индексацию…", "Indexing of {name} started.": "Индексация «{name}» запущена.", "Indexing of {name} is allowed.": "Индексация «{name}» разрешена.", "Indexing of {name} is forbidden.": "Индексация «{name}» запрещена.", "Index of {name} deleted.": "Индекс «{name}» удалён.", "Indexing {done} of {total}: {current}…": "Индексация {done} из {total}: {current}…", "Indexing finished: {ok} of {total} succeeded": "Индексация завершена: успешно {ok} из {total}", "indexing finished": "индексация завершена", "indexing failed": "индексация не удалась", "indexing is disabled for this development": "индексация этой разработки запрещена", "index directory was not removed": "каталог индекса удалить не удалось", "the registry entry has no config path": "в записи реестра не указан путь к конфигу", "config file is missing: {path}": "файл конфига не найден: {path}", "Indexing is forbidden, but the index was not deleted: {reason}": "Индексация запрещена, но индекс удалить не удалось: {reason}", "Delete the collected index of {name}? " "The registry entry and history will remain.": "Удалить собранный индекс «{name}»? Запись в реестре и история останутся.", "Indexing of {name} will be forbidden. " "Delete the already collected index as well?": "Индексация «{name}» будет запрещена. Удалить и уже собранный индекс?", "Exclude {name} from indexing?": "Исключить «{name}» из индексации?", "The collected index will be deleted. The registry entry and " "history will remain.": "Собранный индекс будет удалён. Запись в реестре и история останутся.", # --- подсказки к сбоям чтения состояния -------------------------------- # Здесь значение равно ключу НАМЕРЕННО: ключом подсказки служит сам русский # текст (сервер шлёт его в JSON), поэтому русский перевод и есть ключ. # Без этих записей наборы ключей ru и zh разошлись бы, а `translate()` # отвечал бы верно лишь по совпадению. Английский текст — в HINT_TEXTS_EN. "Каталог .ragraf этой разработки недоступен для записи. SQLite открывает " "базу с журналом, поэтому «только чтение» тоже требует права записи: " "проверьте права на каталог или запустите панель от имени, у которого " "они есть.": "Каталог .ragraf этой разработки недоступен для записи. SQLite открывает " "базу с журналом, поэтому «только чтение» тоже требует права записи: " "проверьте права на каталог или запустите панель от имени, у которого " "они есть.", "С базой этой разработки работает другой процесс. Дождитесь окончания " "индексации или закройте лишние окна панели.": "С базой этой разработки работает другой процесс. Дождитесь окончания " "индексации или закройте лишние окна панели.", "Файл или каталог защищён от записи: проверьте права доступа.": "Файл или каталог защищён от записи: проверьте права доступа.", "В базе нет ожидаемой таблицы: индекс собран другой версией RAGRAF. " "Переиндексируйте разработку.": "В базе нет ожидаемой таблицы: индекс собран другой версией RAGRAF. " "Переиндексируйте разработку.", "Базы этой разработки ещё не собраны. Нажмите «Переиндексировать», " "чтобы построить индекс: после этого разделы заполнятся.": "Базы этой разработки ещё не собраны. Нажмите «Переиндексировать», " "чтобы построить индекс: после этого разделы заполнятся.", "development not found: {name}": "разработка не найдена: {name}", # --- доступ --------------------------------------------------------- "Access": "Доступ", "Administrator password": "Пароль администратора", "administrator": "администратор", "session token": "токен сессии", "password is set": "пароль задан", "password is not set — sign-in is possible with the session token": "пароль не задан — вход возможен по токену сессии", "new password (at least {count} characters)": "новый пароль (не короче {count})", "current password (when changing)": "текущий пароль (при смене)", "Set password": "Задать пароль", "Clear password": "Снять пароль", "revoked": "отозван", "active": "действует", "inactive": "не действует", "restore": "восстановить", "revoke": "отозвать", "delete": "удалить", "no tokens issued": "токенов не выдано", "(no name)": "(без имени)", "no records": "записей нет", "(no access)": "(без доступа)", "Issued tokens": "Выданные токены", "issued to (required)": "кому выдан (обязательно)", "note": "примечание", "Create token": "Создать токен", "issued to": "кому выдан", "scopes": "права", "state short": "состояние", "uses": "использований", "last use": "последнее", "Calls by access": "Обращения по доступам", "access": "доступ", "successful": "успешных", "denied": "отказов", "errors": "ошибок", "Access log": "Журнал обращений", "when": "когда", "surface": "канал", "operation": "операция", "name": "имя", "sign-in method": "способ входа", "result": "результат", "reason": "причина", "password set": "пароль задан", "password cleared": "пароль снят", "access revoked": "доступ отозван", "access restored": "доступ восстановлен", "record deleted": "запись удалена", "could not create": "не удалось создать", "Delete this access record? The call history will remain.": "Удалить запись доступа? История обращений останется.", "no token and no password session": "ни токена, ни парольной сессии", "wrong password": "неверный пароль", "password is not set": "пароль не задан", "Sign in": "Войти", "Sign out": "Выйти", "Session token": "Токен сессии", "administrator password": "пароль администратора", "Use token": "Применить токен", "Forget token": "Забыть токен", "Signed in by the session token. Write actions are available.": "Вход выполнен по токену сессии. Изменяющие действия доступны.", "Write actions are unavailable: sign in with the administrator " "password or paste the session token printed when the panel started.": "Изменяющие действия недоступны: войдите по паролю администратора " "или вставьте токен сессии, напечатанный при запуске панели.", "No administrator password is set: sign-in is " "possible only with the session token printed when the panel started.": "Пароль администратора не задан: войти можно только по токену сессии, " "напечатанному при запуске панели.", "The value is printed at start-up and kept in .ragraf/admin/session_key, " "so it survives restarts.": "Значение печатается при запуске панели и лежит в файле " ".ragraf/admin/session_key: перезапуск его не меняет. Хранится только " "в этом браузере.", "Signed in. Write actions are available.": "Вход выполнен. Изменяющие действия доступны.", "Token accepted. Write actions are available.": "Токен принят. Изменяющие действия доступны.", "current password is wrong": "текущий пароль неверен", "the password is empty": "пароль пуст", "no value supplied": "значение не передано", "the value matches no token": "значение не соответствует ни одному токену", "the token has expired": "срок действия токена истёк", # --- базы данных ---------------------------------------------------- "Databases": "Базы данных", "RAGRAF indexes the STRUCTURE of databases: databases, tables, columns, " "types, indexes, views and relations. Values of columns recognised as " "personal data or secrets are NOT collected at all — the field shows " "“hidden” instead. Write and schema-change operations are not supported: " "read only.": "RAGRAF индексирует СТРУКТУРУ баз: базы, таблицы, колонки, " "типы, индексы, представления и связи. Значения колонок, признанных " "персональными данными или секретами, не собираются вовсе — " "на их месте пометка «скрыто». Операции записи и изменения " "структуры не поддерживаются: только чтение.", "Connection works: {dialect}, server {server}. Databases visible: {databases}. " "Client: {client}.": "Подключение работает: {dialect}, сервер {server}. " "Баз видно: {databases}. Клиент: {client}.", "Connection does not work: {reason}": "Подключение не работает: {reason}", "reason not reported": "причина не сообщена", "What to do: {action}": "Что сделать: {action}", "Already in the index": "Что уже в индексе", "databases": "баз", "tables": "таблиц", "columns": "колонок", "views": "представлений", "relations": "связей", "closed as personal data": "закрыто как персональные", "Structure fingerprint: {fingerprint}": "Отпечаток структуры: {fingerprint}", " · collected {when}": " · собран {when}", "The freshness watcher computes the structure fingerprint the same way " "as the corpus checksum: if the structure changes, the index becomes " "stale and is rebuilt. Changing rows does not affect the fingerprint.": "Сторож свежести считает отпечаток структуры так же, как " "сумму корпуса: изменилась структура — индекс устареет и будет " "пересобран. Изменение строк на отпечаток не влияет.", "The database layer is not collected yet": "Слой баз ещё не собран", "Collection": "Сбор", "DBMS": "СУБД", "Host": "Хост", "Port": "Порт", "User": "Пользователь", "Access value": "Значение доступа", "not shown; leave empty to keep it unchanged": "не показывается; оставьте пустым, чтобы не менять", "Databases list": "Базы", "empty — all except system ones": "пусто — все, кроме служебных", "comma separated": "через запятую", "Exclude": "Исключить", "Access value does not have to be stored on disk at all: the environment " "variables {vars} take precedence over the file.": "Значение доступа можно не хранить на диске вовсе: " "переменные окружения {vars} важнее файла.", "Limits": "Пределы", "Rows in sample": "Строк в примере", "Bytes per sample": "Байт на пример", "Max tables": "Таблиц не более", "Timeout seconds": "Секунд ожидания", "collect sample rows": "собирать примеры строк", "(the only part that touches content; personal columns stay hidden)": "(единственная часть, которая касается содержимого; " "персональные колонки остаются скрытыми)", "Save settings": "Сохранить настройки", "Check connection": "Проверить подключение", "Index the structure": "Проиндексировать структуру", "The structure is read by the operations {ops}. A relation from a " "foreign key is a fact; a relation derived from a column name is marked " "as an inference with confidence at most 0.5.": "Структура читается операциями {ops}. Связь из внешнего ключа — " "факт; связь, выведенная по имени колонки, помечена как вывод с " "достоверностью не выше 0,5.", "set ({source})": "задано ({source})", "not set": "не задано", "environment": "окружение", "file": "файл", "saving database settings…": "сохраняю настройки баз…", "could not save": "не удалось сохранить", "checking connection…": "проверяю подключение…", "connection works": "подключение работает", "does not work: {reason}": "не работает: {reason}", "collecting structure and samples…": "собираю структуру и примеры…", "collecting structure…": "собираю структуру…", "collected and written: tables {tables}, relations {relations}, " "closed as personal data {sensitive}, samples {samples}": "собрано и записано: таблиц {tables}, связей {relations}, " "закрыто как персональные {sensitive}, примеров {samples}", "collection not performed": "сбор не выполнен", "the database layer for this revision is not collected": "слой баз для этой ревизии не собран", "no revision in the corpus: run index first": "в корпусе нет ревизии: сначала выполните index", "database collection is disabled in the settings": "сбор баз выключен в настройках", "enable collection and save the settings": "включите сбор и сохраните настройки", "enable collection in the “Databases” section of the panel": "включите сбор в разделе «Базы данных» панели", "the mysql client was not found: install it or add it to PATH": "клиент mysql не найден: установите его или добавьте в PATH", "the postgresql client was not found: install it or add it to PATH": "клиент postgresql не найден: установите его или добавьте в PATH", "check the DBMS installation": "проверьте установку СУБД", "no access value: neither in the settings nor in the environment": "доступ не задан: ни в настройках, ни в окружении", "fill in the access value in the panel or set RAGRAF_DB_PASSWORD": "заполните доступ в панели или задайте RAGRAF_DB_PASSWORD", "no answer": "нет ответа", "check the user, the access value and the read permissions": "проверьте пользователя, значение доступа и права на чтение", "check the access value and the address": "проверьте доступ и адрес", # --- пробы каналов и клиентов (probes.py) --------------------------- "Working through the shell (CLI)": "Работа через оболочку (CLI)", "MCP as a local process": "MCP как локальный процесс", "MCP over URL (Online service)": "MCP по URL (Online service)", "reference": "справочно", "no output": "нет вывода", "Settings → Tools & connections → Add tool. Type: Online service. " "The values below are entered by hand: AutoClaw registers MCP servers " "only through its own interface and has no configuration file for them.": "Settings → Tools & connections → Add tool. Type: Online service. " "Значения ниже вводятся руками: AutoClaw регистрирует MCP-серверы " "только через свой интерфейс, файла конфигурации для них нет.", "the access value is issued in the “Access” section: create a separate " "token named AutoClaw and paste it into the Bearer token field — it is " "shown once": "значение доступа выдаётся в разделе «Доступ»: создайте " "отдельный токен с именем AutoClaw и вставьте в поле " "Bearer token — показывается один раз", "the tool lives in ANOTHER project and the panel does not change it: " "the actual state and the variables that control it are shown. " "Changing it requires a separate instruction from the owner.": "инструмент лежит в ЧУЖОМ проекте, и панель его не правит: " "показывается фактическое состояние и переменные, которыми он " "управляется. Правка — по отдельному указанию владельца.", # --- тема оформления и разделы панели ------------------------------- "Theme": "Тема", "Light": "Светлая", "Dark": "Тёмная", "System theme": "Как в системе", "Sections": "Разделы", "developments without index: {count}": "разработок без индекса: {count}", "Both forms are available: Online service and Local program.": "Доступны обе формы подключения: Online service и Local program.", "No connection from {name} yet": "Обращений от {name} не видно.", "The service is up, no calls from {name} yet": "Сервис поднят, но обращений от {name} пока нет.", "Connected: last call {ago} ago": "Связь есть: последнее обращение {ago} назад", "No calls for {ago}: the connection may be broken": "Обращений не было {ago}: возможно, связь потеряна.", "last tool: {tool}": "последний инструмент: {tool}", "{n} seconds": "{n} с", "{n} minutes": "{n} мин", "{n} hours": "{n} ч", "Connection in AutoClaw": "Подключение в AutoClaw", "Connection in HARNESS": "Подключение в HARNESS", "Start the service first:": "Сначала поднимите сервис:", "CLI needs no client: the agent calls": "CLI не требует клиента: агент вызывает", "This channel works without AutoClaw or HARNESS settings.": "Этот канал работает без настройки AutoClaw и HARNESS.", "AutoClaw connects over HTTP: the selected mode does not expect that " "channel. Start the service shown here or pick mcp-http or both.": "AutoClaw подключается по HTTP, а выбранный режим этот канал не " "ожидает: поднимите сервис по команде выше либо выберите mcp-http " "или both.", "The profile file:": "Файл профиля:", "Admin": "Администратор", "Guest": "Гость", "Account": "Учётная запись", "Not signed in": "Вход не выполнен", "Signed in as administrator": "Вход выполнен: администратор", "Token rejected: this value is not valid for this panel. Take it from " ".ragraf/admin/session_key or from the start-up output.": "Токен не принят: он не действует для этой панели. Откройте файл " ".ragraf/admin/session_key и вставьте его содержимое, либо возьмите " "строку «токен доступа» из вывода панели при запуске.", "Signed out.": "Вы вышли из системы.", "Token forgotten.": "Токен в браузере забыт.", # --- каркас панели: сайдбар, топбар, палитра (правка 15.10.2026) ----- "Monitoring": "Мониторинг", "Index": "Индекс", "Observability": "Наблюдение", "System": "Система", "Overview": "Обзор", "Section, project or action…": "Раздел, разработка или действие…", "Command palette": "Палитра команд", "Language": "Язык", "Density": "Плотность", "Compact": "Плотная", "Comfortable": "Обычная", "Skip to content": "Перейти к содержимому", "Close": "Закрыть", "Cancel": "Отмена", "Confirm": "Подтвердить", "Copy": "Копировать", "Copied to clipboard": "Скопировано в буфер обмена", "Search": "Поиск", "navigation": "навигация", "run": "выполнить", "open": "открыть", "progress": "прогресс", "running": "идёт", "ready": "готово", "M": "млн", "K": "тыс.", # --- обзор ---------------------------------------------------------- "Requires attention": "Требует внимания", "Errors and quality anomalies that affect the reliability of facts": "Ошибки и аномалии качества, влияющие на достоверность фактов", "Index states": "Состояние индексов", "Top developments by calls": "Топ разработок по обращениям", "who is really used by agents": "кто реально используется агентами", "Recent events": "Последние события", "access log of calls": "журнал обращений по доступам", "Facade operations": "Операции фасада", "aggregate across all developments: calls, facts, average duration": "агрегат по всем разработкам: вызовы, факты, средняя длительность", "Summary of corpora, index states and the effect for agents. " "Critical states come first.": "Сводка по корпусам, состоянию индексов и эффекту для агентов. " "Критичные состояния — вверху.", "by {count} developments": "по разработкам: {count}", "The corpus directory does not exist": "Каталог корпуса не существует", "code graph, lexicon and vectors, journal": "граф кода, лексика и векторы, журнал", "{nodes} nodes · {edges} edges": "узлов {nodes} · рёбер {edges}", "The values do not block facts but reduce the completeness of matches": "Значения не блокируют выдачу фактов, но снижают полноту совпадений", "Check the client connection or the access value": "Проверьте подключение клиента или значение доступа", # --- разработки ----------------------------------------------------- "Files": "Файлы", "Nodes": "Узлы", "Edges": "Рёбра", "Total": "Всего", "Actions": "Действия", "Details": "Подробности", "Open": "Открыть", "Reset": "Сбросить", "Share": "Доля", "Search developments": "Поиск разработок", "Search by name, path, revision or checksum…": "Поиск по имени, пути, ревизии или сумме…", "Out of date": "Отстали", "Up to date": "Актуальны", "All": "Все", "Nothing found for the given conditions": "Ничего не найдено по заданным условиям", "No developments in the registry": "В реестре нет разработок", "Register a corpus with the command below": "Зарегистрируйте корпус командой ниже", "Selected": "Выбрано", "Select": "Выбрать", "Select all on page": "Выбрать всё на странице", "Reindex selected": "Переиндексировать выбранные", "Reindex: {count}": "Переиндексация: {count}", "Allow indexing": "Разрешить индексацию", "Forbid indexing": "Запретить индексацию", "Exclude {count} developments from indexing?": "Исключить из индексации разработок: {count}?", "{count} developments updated": "обновлено разработок: {count}", "Per page": "На странице", "Page {n}": "Страница {n}", "Previous page": "Предыдущая страница", "Next page": "Следующая страница", "capability": "полнота", "The index of this development has not been built yet": "Индекс этой разработки ещё не собран", "Reindex it to fill the sections in": "Переиндексируйте её, чтобы разделы заполнились", # --- индексация ----------------------------------------------------- "Queue": "Очередь", "Run log": "Журнал выполнения", "Started": "Начато", "Finished": "Завершено", "State by development": "Состояние по разработкам", "revision, completeness and indexing permission": "ревизия, полнота и разрешение на индексацию", "{done} of {total} done": "выполнено {done} из {total}", "what the server reports about the current run": "что сервер сообщает о текущем прогоне", "Start a reindex: progress and the log will appear here.": "Запустите переиндексацию: здесь появится ход работы и журнал.", "Start a reindex to see the log.": "Запустите переиндексацию — журнал появится здесь.", "The task will be queued and performed with a full rebuild.": "Задача будет поставлена в очередь и выполнена с полным пересбором.", "Scan, AST, reference resolution, code property graph and vector encoding.": "Сканирование, AST, разрешение ссылок, граф свойств кода и кодирование векторов.", "The action is irreversible: the index data will be deleted.": "Действие необратимо: данные индекса будут удалены.", "The development files are not changed. The index will have to be built again.": "Файлы разработки не меняются. Индекс придётся строить заново.", # --- качество и использование -------------------------------------- "Indexing stages": "Стадии индексации", "time and number of processed elements": "время и число обработанных элементов", "Problems found: {count}": "Найдено проблем: {count}", "Only with problems": "только с проблемами", "The section is filled in from a background snapshot.": "Раздел заполняется из фонового снимка.", "The quality section could not be read": "Раздел «Качество индекса» прочитать не удалось", "The usage section could not be read": "Раздел «Использование и эффект» прочитать не удалось", "Tokens": "Токены", "Tokens and lines are estimates, calls and facts are measured.": "Токены и строки — оценка, обращения и факты — измерение.", "calls, findings, duration": "вызовы, находки, длительность", "click a row to see the details": "нажмите строку, чтобы увидеть подробности", "registered connections and their agents": "зарегистрированные подключения и их агенты", # --- размеры баз и настройки --------------------------------------- "Distribution of volume": "Распределение объёма", "{count} largest developments, MB": "{count} крупнейших разработок, МБ", "{count} databases": "баз: {count}", "all databases of all developments": "все базы разработок", "journal": "журнал", "No database matches the filter": "Ни одна база не подходит под фильтр", "By development": "По разработкам", # --- режим, доступ, базы данных ------------------------------------ "the result of the last probe for each transport": "результат последней пробы по каждому транспорту", "Sign in with the administrator password or paste the session token " "printed when the panel started.": "Войдите по паролю администратора или вставьте токен сессии, " "напечатанный при запуске панели.", "Write actions are unavailable": "Изменяющие действия недоступны", "Sign in to continue": "Войдите, чтобы продолжить", "administrator password, tokens, calls by access and the log": "пароль администратора, токены, обращения по доступам и журнал", "All channels": "Все каналы", "All results": "Все результаты", "operation, name or reason…": "операция, имя, причина…", "channel, operation, sign-in method and the reason for a refusal": "канал, операция, способ входа и причина отказа", "identical “access + result” pairs are collapsed; the repeat count is in the row": "одинаковые пары «доступ + результат» схлопнуты, счётчик повторов — в строке", "The value of a new token is shown once and is not stored by the panel": "Значение нового токена показывается один раз и панелью не хранится", "environment variables take precedence over the configuration file": "переменные окружения важнее файла конфигурации", "they limit the amount of collected samples": "ограничивают объём собираемых примеров", "the actual content of the structure index": "фактическое содержимое индекса структуры", "Structure fingerprint": "Отпечаток структуры", "Values of columns recognised as personal data or secrets are NOT " "collected at all": "Значения колонок, признанных персональными данными или секретами, " "НЕ собираются вовсе", "Write and schema-change operations are not supported: read only.": "Операции записи и изменения структуры не поддерживаются: только чтение.", "RAGRAF indexes the STRUCTURE of databases: databases, tables, columns, " "types, indexes, views and relations.": "RAGRAF индексирует СТРУКТУРУ баз: базы, таблицы, колонки, типы, " "индексы, представления и связи.", }, "zh": { # --- 页面顶部 -------------------------------------------------------- "RAGRAF — control panel": "RAGRAF — 管理面板", "control panel": "管理面板", "loading…": "加载中…", "Refresh": "刷新", "Collecting information about developments…": "正在收集开发项目信息…", "Collecting: developments {done} of {total}…": "正在收集：已完成 {done} / {total} 个开发项目…", "All indexes are up to date": "所有索引均为最新", "developments need reindexing: {count}": "个开发项目需要重新索引：{count}", "language": "语言", # --- 计量单位 -------------------------------------------------------- "B": "字节", "KB": "KB", "MB": "MB", "GB": "GB", # --- 通用 ------------------------------------------------------------ "response could not be parsed": "无法解析响应", "status code {code}": "状态码 {code}", "Could not reach the panel: {reason}": "无法连接到面板：{reason}", "loading": "正在更新…", "load error": "加载失败", "Could not get state: {reason}": "无法获取状态：{reason}", "unknown reason": "原因未知", "saving…": "正在保存…", "settings saved": "设置已保存", "save error": "保存失败", "Could not save: {reason}": "无法保存：{reason}", "not found": "未找到", "none": "无", "no data": "暂无数据", "— total {size}": "— 合计 {size}", "including journal: {size}": "其中日志：{size}", "file not found": "文件未找到", # --- 开发项目列表 ---------------------------------------------------- "No developments in the registry. Register a corpus with ": "注册表中没有开发项目。请使用以下命令注册语料库 ", "index is up to date": "索引为最新", "reindexing required": "需要重新索引", "could not check: {reason}": "无法检查：{reason}", "never indexed": "从未索引", "waiting for data…": "等待数据…", "Developments": "开发项目", "files / nodes / edges · corpus checksum": "文件 / 节点 / 边 · 语料库校验和", "Development": "开发项目", "Revision": "修订版本", "Index state": "索引状态", "Size": "大小", "Database size": "数据库大小", "Corpus checksum": "语料库校验和", # --- 数据库大小 ------------------------------------------------------ "Database sizes": "数据库大小", "first 24 tables of each database are shown": "每个数据库显示前 24 张表", "Database": "数据库", "File": "文件", "Table": "表", "Rows": "行数", "code graph": "代码图", "lexicon and vectors": "词法与向量", "journal and telemetry": "日志与遥测", # --- 使用情况 -------------------------------------------------------- "Statistics unavailable: {reason}": "统计不可用：{reason}", "Usage and effect": "使用情况与效果", "tokens and lines are estimates, calls and facts are measured": "词元与行数为估计值，调用与事实为实测值", "Calls": "调用次数", "to facade operations": "对门面操作的调用", "Sessions": "会话数", "tool runs": "工具运行次数", "Facts": "事实数", "obtained from the index": "从索引获得", "Verifiability": "可验证性", "with a file:line reference": "带 file:line 引用", "Tokens (estimate)": "词元（估计）", "by response size": "按响应体积估算", "Lines not read as files": "未按文件读取的行数", "lines of code (estimate)": "代码行数（估计）", "autoclaw": "AutoClaw", "external": "外部", "internal": "内部", "By agent (who used RAGRAF)": "按智能体（谁使用了 RAGRAF）", "Agent": "智能体", "Family": "类别", "Calls short": "调用", "Facts short": "事实", "Lines not read": "未读取行数", "Errors": "错误", "Agents": "智能体数", " — calls {count}": " — 调用 {count}", "Operation": "操作", "Found": "命中", "With reference": "带引用", "Average": "平均", "Target": "对象", " {ms} ms": " {ms} 毫秒", # --- 质量 ------------------------------------------------------------ "Index quality": "索引质量", "vector norms, chunk sizes, signature completeness": "向量范数、分块大小、签名完整度", "no data available": "暂无数据", "no problems found": "未发现问题", "problems: {count}": "问题：{count}", "Vectors": "向量", "normalized": "已归一化", "not normalized": "未归一化", "none at all": "无", "norm p50 {value}": "范数 p50 {value}", "Chunks": "分块", "maximum {value} tokens": "最多 {value} 个词元", "Over budget": "超出限额", "chunks longer than {value}": "长于 {value} 的分块", "Files without symbols": "无符号的文件", "wrapped into windows": "已包入窗口", "Functions": "函数", "with parameters parsed": "已解析参数的函数", "Truncated signatures": "被截断的签名", "parameters lost in the text": "参数在文本中丢失", "Docblocks": "文档块", "parameter contracts": "参数约定", "GPU": "显卡", "CPU": "处理器", "not determined": "未确定", "Vector compute: ": "向量计算设备：", " {ms} ms per text": " 每段文本 {ms} 毫秒", "Detected: ": "检测到：", "Stage": "阶段", "Time": "耗时", "Items": "条目数", " {s} s": " {s} 秒", "vector search is unavailable: the vec0 extension is not loaded": "向量搜索不可用：vec0 扩展未加载", "torch is not installed": "未安装 torch", "torch does not see the GPU": "torch 未检测到显卡", "GPU compute does not work": "显卡计算不可用", "sentence-transformers is not installed": "未安装 sentence-transformers", # --- 设置 ------------------------------------------------------------ "Settings": "设置", "auto-reindex thresholds and indexing parameters": "自动重新索引阈值与索引参数", "Defaults": "默认值", "Save global settings": "保存全局设置", "they apply to developments where the key is not set separately": "适用于未单独设置该项的开发项目", "No developments": "没有开发项目", "Setting": "设置项", "Value": "值", "Explanation": "说明", "set in the corpus config": "已在语料库配置中设置", "inherited globally": "继承全局值", "Save to corpus config": "保存到语料库配置", "the change affects only future checks; the current revision is unchanged": "该修改仅影响后续检查；当前修订版本不会改变", "config found": "找到配置", "config not found": "未找到配置", "config not found (server)": "未找到配置", "enabled": "已启用", "disabled": "已禁用", "allowed range {low} to {high}. Available": "允许范围 {low} 至 {high}。", "Global settings saved. {note}": "全局设置已保存。{note}", "development settings saved": "开发项目设置已保存", "Written to {config}: {keys}. A backup copy was created next to it.": "已写入 {config}：{keys}。旁边已创建备份副本。", # --- 模式与客户端 ---------------------------------------------------- "Mode and clients": "模式与客户端", "RAGRAF operating channel": "RAGRAF 工作通道", "The mode describes the EXPECTED channel and is verified by a probe. " "The other channel stays available: CLI and MCP do not conflict.": "模式描述的是预期通道，并由探测加以验证。另一个通道仍然可用：" "CLI 与 MCP 并不冲突。", "Apply and verify": "应用并验证", "Verify": "验证", "mode confirmed": "模式已确认", "mode NOT confirmed": "模式未确认", "verification not started": "尚未开始验证", "Channels": "通道", "channel": "通道", "state": "状态", "what is visible": "可见内容", "what to do": "如何操作", "Clients": "客户端", "client": "客户端", "AutoClaw: values for the “Add tool” form": "AutoClaw：“Add tool”表单的取值", "field": "字段", "value": "值", "client name (for example AutoClaw)": "客户端名称（例如 AutoClaw）", "Grant access": "授予访问权限", "DeepSeek Harness: profile block": "DeepSeek Harness：配置文件片段", "profile: ": "配置文件：", "; connection is configured, transport {transport}": "; 连接已配置，传输方式 {transport}", "; no connection": "；未配置连接", "Apply block": "应用片段", "tool: ": "工具：", "found": "已找到", "not found ": "未找到", "; corpus config: ": "；语料库配置：", "in place": "就位", "works": "可用", "connected": "已连接", "no probes yet": "尚未探测", "mode saved: {mode}": "模式已保存：{mode}", "could not": "失败", "checking channels…": "正在检查通道…", "verification finished": "验证完成", "the value is issued once, copy it now: {value}": "该值仅显示一次，请立即复制：{value}", "could not issue access": "无法授予访问权限", "block written, the patch is parsed by the application; restart Harness": "片段已写入，补丁由应用解析；请重启 Harness", "not applied: {reason}": "未应用：{reason}", "reason not given": "未说明原因", # --- 面板内的索引操作 -------------------------------------------------- "indexing allowed": "允许索引", "indexing forbidden": "禁止索引", "Indexing": "索引", "reindex and include or exclude developments": "重新索引，以及启用或排除开发项目", "Reindex": "重新索引", "Delete index": "删除索引", "Reindex all out of date ({count})": "重新索引所有过期项（{count}）", "Refresh state": "刷新状态", "indexing is idle": "当前没有索引任务", "no developments need reindexing": "没有需要重新索引的项目", "indexing already running": "索引任务已在运行", "Out of date: ": "已过期：", "Indexing started.": "索引已启动。", "starting indexing…": "正在启动索引…", "Indexing of {name} started.": "已启动对 {name} 的索引。", "Indexing of {name} is allowed.": "已允许对 {name} 建立索引。", "Indexing of {name} is forbidden.": "已禁止对 {name} 建立索引。", "Index of {name} deleted.": "已删除 {name} 的索引。", "Indexing {done} of {total}: {current}…": "正在索引第 {done} / {total} 项：{current}…", "Indexing finished: {ok} of {total} succeeded": "索引完成：{total} 项中成功 {ok} 项", "indexing finished": "索引已完成", "indexing failed": "索引失败", "indexing is disabled for this development": "该开发项目的索引已被禁止", "index directory was not removed": "未能删除索引目录", "the registry entry has no config path": "注册表记录中未指定配置文件路径", "config file is missing: {path}": "未找到配置文件：{path}", "Indexing is forbidden, but the index was not deleted: {reason}": "已禁止索引，但未能删除索引：{reason}", "Delete the collected index of {name}? " "The registry entry and history will remain.": "删除 {name} 已建立的索引？注册表记录与历史将保留。", "Indexing of {name} will be forbidden. " "Delete the already collected index as well?": "将禁止对 {name} 建立索引。是否同时删除已建立的索引？", "Exclude {name} from indexing?": "将 {name} 排除在索引之外？", "The collected index will be deleted. The registry entry and " "history will remain.": "已建立的索引将被删除。注册表记录与历史将保留。", # --- 读取状态失败的提示 ------------------------------------------------ # 键与服务器发送的文本一致：客户端用 t() 显示 error_hint， # 英文即为键本身。 "Каталог .ragraf этой разработки недоступен для записи. SQLite открывает " "базу с журналом, поэтому «только чтение» тоже требует права записи: " "проверьте права на каталог или запустите панель от имени, у которого " "они есть.": "该开发项目的 .ragraf 目录不可写入。SQLite 打开数据库时需要日志文件，" "因此“只读”同样需要写权限：请检查目录权限，或以具备权限的账户启动面板。", "С базой этой разработки работает другой процесс. Дождитесь окончания " "индексации или закройте лишние окна панели.": "另一个进程正在使用该项目的数据库。请等待索引结束，或关闭多余的面板窗口。", "Файл или каталог защищён от записи: проверьте права доступа.": "文件或目录被禁止写入：请检查访问权限。", "В базе нет ожидаемой таблицы: индекс собран другой версией RAGRAF. " "Переиндексируйте разработку.": "数据库中缺少预期的表：索引由其他版本的 RAGRAF 建立。请重新索引该项目。", "Базы этой разработки ещё не собраны. Нажмите «Переиндексировать», " "чтобы построить индекс: после этого разделы заполнятся.": "该项目的数据库尚未建立。请点击“重新索引”来建立索引：之后这些区块会填充数据。", "development not found: {name}": "未找到开发项目：{name}", # --- 访问 ------------------------------------------------------------ "Access": "访问", "Administrator password": "管理员密码", "administrator": "管理员", "session token": "会话令牌", "password is set": "密码已设置", "password is not set — sign-in is possible with the session token": "未设置密码 — 可使用会话令牌登录", "new password (at least {count} characters)": "新密码（至少 {count} 个字符）", "current password (when changing)": "当前密码（修改时填写）", "Set password": "设置密码", "Clear password": "清除密码", "revoked": "已撤销", "active": "有效", "inactive": "无效", "restore": "恢复", "revoke": "撤销", "delete": "删除", "no tokens issued": "尚未发放令牌", "(no name)": "（无名称）", "no records": "无记录", "(no access)": "（无访问权限）", "Issued tokens": "已发放的令牌", "issued to (required)": "发放对象（必填）", "note": "备注", "Create token": "创建令牌", "issued to": "发放对象", "scopes": "权限", "state short": "状态", "uses": "使用次数", "last use": "最近使用", "Calls by access": "按访问权限统计的调用", "access": "访问权限", "successful": "成功", "denied": "被拒绝", "errors": "错误", "Access log": "访问日志", "when": "时间", "surface": "通道", "operation": "操作", "name": "名称", "sign-in method": "登录方式", "result": "结果", "reason": "原因", "password set": "密码已设置", "password cleared": "密码已清除", "access revoked": "访问权限已撤销", "access restored": "访问权限已恢复", "record deleted": "记录已删除", "could not create": "无法创建", "Delete this access record? The call history will remain.": "删除此访问记录？调用历史将保留。", "no token and no password session": "既无令牌也无密码会话", "Sign in": "登录", "Sign out": "退出登录", "Session token": "会话令牌", "administrator password": "管理员密码", "Use token": "使用令牌", "Forget token": "忘记令牌", "Signed in by the session token. Write actions are available.": "已通过会话令牌登录。现在可以执行写入操作。", "Write actions are unavailable: sign in with the administrator " "password or paste the session token printed when the panel started.": "写入操作不可用：请使用管理员密码登录，或粘贴面板启动时输出的会话令牌。", "No administrator password is set: sign-in is " "possible only with the session token printed when the panel started.": "未设置管理员密码：只能使用面板启动时输出的会话令牌登录。", "The value is printed at start-up and kept in .ragraf/admin/session_key, " "so it survives restarts.": "该值在面板启动时输出，并保存在文件 .ragraf/admin/session_key 中：" "重启不会改变它。它只保存在当前浏览器中。", "Signed in. Write actions are available.": "已登录。现在可以执行写入操作。", "Token accepted. Write actions are available.": "令牌已通过。现在可以执行写入操作。", "wrong password": "密码错误", "password is not set": "未设置密码", "current password is wrong": "当前密码不正确", "the password is empty": "密码为空", "no value supplied": "未提供值", "the value matches no token": "该值与任何令牌都不匹配", "the token has expired": "令牌已过期", # --- 数据库 ---------------------------------------------------------- "Databases": "数据库", "RAGRAF indexes the STRUCTURE of databases: databases, tables, columns, " "types, indexes, views and relations. Values of columns recognised as " "personal data or secrets are NOT collected at all — the field shows " "“hidden” instead. Write and schema-change operations are not supported: " "read only.": "RAGRAF 索引数据库的结构：库、表、列、类型、索引、" "视图与关系。被认定为个人数据或密钥的列，其取值完全不采集" " — 该字段显示“已隐藏”。不支持写入与结构变更操作：只读。", "Connection works: {dialect}, server {server}. Databases visible: {databases}. " "Client: {client}.": "连接可用：{dialect}，服务器 {server}。可见数据库：{databases} 个。" "客户端：{client}。", "Connection does not work: {reason}": "连接不可用：{reason}", "reason not reported": "未报告原因", "What to do: {action}": "应如何处理：{action}", "Already in the index": "索引中已有内容", "databases": "数据库", "tables": "表", "columns": "列", "views": "视图", "relations": "关系", "closed as personal data": "按个人数据关闭", "Structure fingerprint: {fingerprint}": "结构指纹：{fingerprint}", " · collected {when}": " · 采集于 {when}", "The freshness watcher computes the structure fingerprint the same way " "as the corpus checksum: if the structure changes, the index becomes " "stale and is rebuilt. Changing rows does not affect the fingerprint.": "新鲜度监测器计算结构指纹的方式与语料库校验和相同：结构一旦变化，" "索引即过期并会重建。行数据变化不影响该指纹。", "The database layer is not collected yet": "数据库层尚未采集", "Collection": "采集", "DBMS": "数据库类型", "Host": "主机", "Port": "端口", "User": "用户", "Access value": "访问凭据", "not shown; leave empty to keep it unchanged": "不予显示；留空则保持不变", "Databases list": "数据库范围", "empty — all except system ones": "留空 — 除系统库以外的全部", "comma separated": "以逗号分隔", "Exclude": "排除", "Access value does not have to be stored on disk at all: the environment " "variables {vars} take precedence over the file.": "访问凭据完全可以不保存在磁盘上：环境变量 {vars} 优先于文件。", "Limits": "上限", "Rows in sample": "示例行数", "Bytes per sample": "每个示例的字节数", "Max tables": "表数量上限", "Timeout seconds": "等待秒数", "collect sample rows": "采集示例行", "(the only part that touches content; personal columns stay hidden)": "（唯一涉及内容的环节；个人数据列仍然隐藏）", "Save settings": "保存设置", "Check connection": "检查连接", "Index the structure": "索引结构", "The structure is read by the operations {ops}. A relation from a " "foreign key is a fact; a relation derived from a column name is marked " "as an inference with confidence at most 0.5.": "结构由操作 {ops} 读取。来自外键的关系是事实；由列名推断出的关系" "标记为推断，置信度不高于 0.5。", "set ({source})": "已设置（{source}）", "not set": "未设置", "environment": "环境变量", "file": "文件", "saving database settings…": "正在保存数据库设置…", "could not save": "无法保存", "checking connection…": "正在检查连接…", "connection works": "连接可用", "does not work: {reason}": "不可用：{reason}", "collecting structure and samples…": "正在采集结构与示例…", "collecting structure…": "正在采集结构…", "collected and written: tables {tables}, relations {relations}, " "closed as personal data {sensitive}, samples {samples}": "已采集并写入：表 {tables} 张，关系 {relations} 条，" "按个人数据关闭 {sensitive} 列，示例 {samples} 个", "collection not performed": "未执行采集", "the database layer for this revision is not collected": "该修订版本的数据库层尚未采集", "no revision in the corpus: run index first": "语料库中没有修订版本：请先运行 index", "database collection is disabled in the settings": "设置中已关闭数据库采集", "enable collection and save the settings": "请启用采集并保存设置", "enable collection in the “Databases” section of the panel": "请在面板的“数据库”部分启用采集", "the mysql client was not found: install it or add it to PATH": "未找到 mysql 客户端：请安装或将其加入 PATH", "the postgresql client was not found: install it or add it to PATH": "未找到 postgresql 客户端：请安装或将其加入 PATH", "check the DBMS installation": "请检查数据库系统是否安装", "no access value: neither in the settings nor in the environment": "未设置访问凭据：设置和环境变量中都没有", "fill in the access value in the panel or set RAGRAF_DB_PASSWORD": "请在面板中填写访问凭据，或设置 RAGRAF_DB_PASSWORD", "no answer": "无响应", "check the user, the access value and the read permissions": "请检查用户、访问凭据与读取权限", "check the access value and the address": "请检查访问凭据与地址", # --- 通道与客户端探测 ------------------------------------------------ "Working through the shell (CLI)": "通过命令行工作（CLI）", "MCP as a local process": "以本地进程方式运行的 MCP", "MCP over URL (Online service)": "通过 URL 的 MCP（在线服务）", "reference": "仅供参考", "no output": "无输出", "Settings → Tools & connections → Add tool. Type: Online service. " "The values below are entered by hand: AutoClaw registers MCP servers " "only through its own interface and has no configuration file for them.": "Settings → Tools & connections → Add tool。类型：Online service。" "下列取值需手工填写：AutoClaw 只通过自身界面注册 MCP 服务器，" "没有对应的配置文件。", "the access value is issued in the “Access” section: create a separate " "token named AutoClaw and paste it into the Bearer token field — it is " "shown once": "访问凭据在“访问”部分发放：请创建一个名为 AutoClaw 的独立令牌，" "并粘贴到 Bearer token 字段 — 该值只显示一次", "the tool lives in ANOTHER project and the panel does not change it: " "the actual state and the variables that control it are shown. " "Changing it requires a separate instruction from the owner.": "该工具位于另一个项目中，面板不会修改它：此处显示实际状态以及控制它的" "变量。如需修改，须由所有者单独指示。", # --- тема оформления и разделы панели ------------------------------- "Theme": "主题", "Light": "浅色", "Dark": "深色", "System theme": "跟随系统", "Sections": "分区", "developments without index: {count}": "尚未建立索引的研制项：{count}", "Both forms are available: Online service and Local program.": "两种连接方式都可用：Online service 与 Local program。", "No connection from {name} yet": "尚未看到来自 {name} 的请求。", "The service is up, no calls from {name} yet": "服务已启动，但还没有来自 {name} 的请求。", "Connected: last call {ago} ago": "已连接：最后一次请求在 {ago} 前", "No calls for {ago}: the connection may be broken": "已有 {ago} 没有请求：连接可能已断开。", "last tool: {tool}": "最后调用的工具：{tool}", "{n} seconds": "{n} 秒", "{n} minutes": "{n} 分钟", "{n} hours": "{n} 小时", "Connection in AutoClaw": "在 AutoClaw 中连接", "Connection in HARNESS": "在 HARNESS 中连接", "Start the service first:": "请先启动服务：", "CLI needs no client: the agent calls": "CLI 无需客户端：智能体调用", "This channel works without AutoClaw or HARNESS settings.": "该通道无需配置 AutoClaw 和 HARNESS。", "AutoClaw connects over HTTP: the selected mode does not expect that " "channel. Start the service shown here or pick mcp-http or both.": "AutoClaw 通过 HTTP 连接，而当前模式不包含该通道：请按上方命令启动服务，" "或选择 mcp-http / both。", "The profile file:": "配置文件：", "Admin": "管理员", "Guest": "访客", "Account": "账户", "Not signed in": "未登录", "Signed in as administrator": "已以管理员身份登录", "Token rejected: this value is not valid for this panel. Take it from " ".ragraf/admin/session_key or from the start-up output.": "令牌被拒绝：它对本次面板无效。请打开文件 .ragraf/admin/session_key " "并粘贴其内容，或从面板启动输出中取用访问令牌一行。", "Signed out.": "已退出登录。", "Token forgotten.": "已清除浏览器中的令牌。", # --- 面板框架：侧边栏、顶栏、命令面板（2026-10-15）------------------- "Monitoring": "监控", "Index": "索引", "Observability": "观测", "System": "系统", "Overview": "总览", "Section, project or action…": "页面、项目或操作…", "Command palette": "命令面板", "Language": "语言", "Density": "密度", "Compact": "紧凑", "Comfortable": "标准", "Skip to content": "跳到主要内容", "Close": "关闭", "Cancel": "取消", "Confirm": "确认", "Copy": "复制", "Copied to clipboard": "已复制到剪贴板", "Search": "搜索", "navigation": "导航", "run": "执行", "open": "打开", "progress": "进度", "running": "进行中", "ready": "就绪", "M": "百万", "K": "千", # --- 总览 ----------------------------------------------------------- "Requires attention": "需要关注", "Errors and quality anomalies that affect the reliability of facts": "影响事实可靠性的错误与质量异常", "Index states": "索引状态", "Top developments by calls": "调用最多的项目", "who is really used by agents": "代理实际使用的项目", "Recent events": "最近事件", "access log of calls": "按访问方式的调用日志", "Facade operations": "门面操作", "aggregate across all developments: calls, facts, average duration": "所有项目的汇总：调用、事实、平均耗时", "Summary of corpora, index states and the effect for agents. " "Critical states come first.": "语料库、索引状态与对代理效果的汇总。关键状态排在最前。", "by {count} developments": "项目数：{count}", "The corpus directory does not exist": "语料库目录不存在", "code graph, lexicon and vectors, journal": "代码图、词法与向量、日志", "{nodes} nodes · {edges} edges": "节点 {nodes} · 边 {edges}", "The values do not block facts but reduce the completeness of matches": "这些值不会阻止事实输出，但会降低匹配的完整性", "Check the client connection or the access value": "请检查客户端连接或访问值", # --- 项目 ----------------------------------------------------------- "Files": "文件", "Nodes": "节点", "Edges": "边", "Total": "合计", "Actions": "操作", "Details": "详情", "Open": "打开", "Reset": "重置", "Share": "占比", "Search developments": "搜索项目", "Search by name, path, revision or checksum…": "按名称、路径、修订或校验和搜索…", "Out of date": "已过期", "Up to date": "最新", "All": "全部", "Nothing found for the given conditions": "按给定条件未找到任何内容", "No developments in the registry": "注册表中没有项目", "Register a corpus with the command below": "用下面的命令注册语料库", "Selected": "已选", "Select": "选择", "Select all on page": "选择本页全部", "Reindex selected": "重新索引所选", "Reindex: {count}": "重新索引：{count}", "Allow indexing": "允许索引", "Forbid indexing": "禁止索引", "Exclude {count} developments from indexing?": "要将 {count} 个项目排除在索引之外吗？", "{count} developments updated": "已更新项目：{count}", "Per page": "每页", "Page {n}": "第 {n} 页", "Previous page": "上一页", "Next page": "下一页", "capability": "完整度", "The index of this development has not been built yet": "该项目的索引尚未构建", "Reindex it to fill the sections in": "重新索引后各分区即会填充", # --- 索引 ----------------------------------------------------------- "Queue": "队列", "Run log": "运行日志", "Started": "已开始", "Finished": "已完成", "State by development": "按项目查看状态", "revision, completeness and indexing permission": "修订、完整度与索引许可", "{done} of {total} done": "已完成 {done} / {total}", "what the server reports about the current run": "服务器对本次运行所报告的内容", "Start a reindex: progress and the log will appear here.": "启动重新索引：进度与日志将显示在此处。", "Start a reindex to see the log.": "启动重新索引后即可看到日志。", "The task will be queued and performed with a full rebuild.": "任务将进入队列并以完整重建方式执行。", "Scan, AST, reference resolution, code property graph and vector encoding.": "扫描、AST、引用解析、代码属性图与向量编码。", "The action is irreversible: the index data will be deleted.": "此操作不可撤销：索引数据将被删除。", "The development files are not changed. The index will have to be built again.": "项目文件不会改动。索引需要重新构建。", # --- 质量与使用 ------------------------------------------------------ "Indexing stages": "索引阶段", "time and number of processed elements": "各阶段耗时与处理元素数", "Problems found: {count}": "发现问题：{count}", "Only with problems": "仅显示有问题的", "The section is filled in from a background snapshot.": "该分区由后台快照填充。", "The quality section could not be read": "无法读取“索引质量”分区", "The usage section could not be read": "无法读取“使用与效果”分区", "Tokens": "令牌", "Tokens and lines are estimates, calls and facts are measured.": "令牌与行数为估算，调用与事实为实测。", "calls, findings, duration": "调用、命中、耗时", "click a row to see the details": "点击行可查看详情", "registered connections and their agents": "已注册的连接及其代理", # --- 数据库大小与设置 ------------------------------------------------- "Distribution of volume": "容量分布", "{count} largest developments, MB": "最大的 {count} 个项目，MB", "{count} databases": "数据库：{count}", "all databases of all developments": "所有项目的全部数据库", "journal": "日志", "No database matches the filter": "没有数据库符合筛选条件", "By development": "按项目", # --- 模式、访问、数据库 ----------------------------------------------- "the result of the last probe for each transport": "每种传输方式的最近一次探测结果", "Sign in with the administrator password or paste the session token " "printed when the panel started.": "请使用管理员密码登录，或粘贴面板启动时打印的会话令牌。", "Write actions are unavailable": "写操作当前不可用", "Sign in to continue": "请登录后继续", "administrator password, tokens, calls by access and the log": "管理员密码、令牌、按访问的调用与日志", "All channels": "全部通道", "All results": "全部结果", "operation, name or reason…": "操作、名称或原因…", "channel, operation, sign-in method and the reason for a refusal": "通道、操作、登录方式与拒绝原因", "identical “access + result” pairs are collapsed; the repeat count is in the row": "相同的「访问 + 结果」组合已合并，重复次数显示在行内", "The value of a new token is shown once and is not stored by the panel": "新令牌的值只显示一次，面板不会保存它", "environment variables take precedence over the configuration file": "环境变量优先于配置文件", "they limit the amount of collected samples": "限制采集的示例数量", "the actual content of the structure index": "结构索引的实际内容", "Structure fingerprint": "结构指纹", "Values of columns recognised as personal data or secrets are NOT " "collected at all": "被识别为个人数据或机密的数据列，其取值完全不予采集", "Write and schema-change operations are not supported: read only.": "不支持写入与结构变更操作：仅可读取。", "RAGRAF indexes the STRUCTURE of databases: databases, tables, columns, " "types, indexes, views and relations.": "RAGRAF 只索引数据库的结构：数据库、表、列、类型、索引、视图和关系。", }, } def catalogue(lang: str) -> dict[str, str]: """Словарь переводов для языка плюс служебная таблица `_server`. `_server` переводит текст, пришедший от модулей, которые пишут по-русски (`settings.py`, `probes.py`, `compute.py` и другие). Значения у каждого языка свои: для английского это английский ключ, для русского — сам русский текст, для китайского — китайский перевод. Без этой разницы смена языка на русский превращала бы русские ответы сервера в английские. Подсказки к сбоям — особый случай: их ключом служит русский текст, поэтому английский перевод берётся из `HINT_TEXTS_EN`, а не из словаря языка. """ code = normalize(lang) table = dict(TRANSLATIONS.get(code, {})) server_map: dict[str, str] = {} for raw, key in SERVER_TEXT.items(): if code == DEFAULT_LANGUAGE: server_map[raw] = HINT_TEXTS_EN.get(raw, key) else: server_map[raw] = table.get(raw, table.get(key, key)) table["_server"] = server_map return table def all_catalogues() -> dict[str, dict[str, str]]: return {lang: catalogue(lang) for lang in LANGUAGES} def normalize(lang: str | None) -> str: """Привести запрошенный язык к поддерживаемому. Неизвестный — язык по умолчанию.""" tag = str(lang or "").strip().lower().replace("_", "-") if not tag: return DEFAULT_LANGUAGE if tag in LANGUAGES: return tag base = tag.split("-", 1)[0] return base if base in LANGUAGES else DEFAULT_LANGUAGE def pick_language(header: str | None) -> str: """Выбрать язык по заголовку `Accept-Language`. Разбирается без внешних библиотек: строка вида `ru-RU,ru;q=0.9,en;q=0.8`. Учитывается вес (`q`), записи с `q=0` пропускаются как «недопустимые». """ raw = str(header or "") if not raw: return DEFAULT_LANGUAGE best = "" best_q = -1.0 for part in raw.split(","): piece = part.strip() if not piece: continue tag, _, params = piece.partition(";") quality = 1.0 for param in params.split(";"): key, _, value = param.partition("=") if key.strip().lower() == "q": try: quality = float(value.strip()) except ValueError: quality = 0.0 if quality <= 0: continue base = tag.strip().lower().replace("_", "-").split("-")[0] if base not in LANGUAGES: continue if quality > best_q: best, best_q = base, quality return best or DEFAULT_LANGUAGE def translate(text: str, lang: str) -> str: """Перевести строку. Нет перевода — вернуть исходный текст (английский).""" return TRANSLATIONS.get(normalize(lang), {}).get(text, text)